This is a private message
| Subject 113 |
麻煩大大.. |
| Date |
November 2, 2009, 2:55 am |
| Comment |
大大又要麻煩妳幫我一下了
我想用聽音樂的方法來適應法文的語調
但我又不知道從何找起
所以想請大大提供一些你覺得不錯的音樂
拜託你了!!謝謝... |
| Author reply |
這你就考倒我了...
我人在法國, 不大清楚台灣可以找到哪些CD.
何妨去fnac(法雅客)法文歌曲部找找看?
或是台灣幾家專賣法文書的書店,
如信鴿書房.
以前唸大學時老師都推薦Nana Mouskouri,
她是希臘人, 可是以唱法歌起家, 咬字相當清晰.
現在年輕人聽起來大概覺得老派.
年輕一代Lara Fabian是實力派歌手, 也不壞.
Francis Gabriel喜歡用吉他清唱,
William Sheller只用鋼琴伴奏,
或是我非常喜歡的唱歌很用力的比利時人
Jacques Brel,
他那首"Ne me quitte pas"
我每次聽到都還很受感動...
你可以先上Youtube找找, 喜歡再去買CD.
|
This is a private message
This is a private message
| Subject 110 |
謝謝你們.. |
| Date |
October 27, 2009, 12:54 am |
| Comment |
謝謝大大跟amyyoung
我要開始學法文了
要面對於一個新的語言
害怕是難免的
但我會努力去克服它
另外我還想問大大或是有在法國讀書的人
在法國一個月平均花費大約多少[以留學生算]
我想知道我要存多少錢才夠
有人說學語言要從聽歌開始
那學法文也可以嗎??
如果可以那可以請大家推薦一下嘛!!
|
| Author reply |
平均花費很難計算,
一來, 歐元匯率一直上漲中.
二來, 佔最高比例的房租也不易計算.
如果是巴黎的話, 約1000歐元/月吧.
當然, 你可以過得更省.
學語言從各種方面學, 最好是你有興趣的.
喜歡聽歌就去聽歌, 喜歡研究食譜就看食譜,
喜歡看小說漫畫就看小說漫畫,
不要被侷限在哪一種方式裡.
你的興趣在哪裡, 那裡就是最好的入門.
想當年站長閑閑沒事, 最愛逛街逛市場,
單字都不是從書上,
而是從標籤, 價格或成分表上學來的啊~~ |
This is a private message
| Subject 108 |
給PANG |
| Date |
October 25, 2009, 5:01 am |
| Comment |
給PANG,
板大說得很對,食物是有更深的文化意義和民族象徵. 學手藝也很多是靠眼睛學, 但是語言還是非常非常重要.
我剛念完2個月的甜點,是板主說的那種現場法翻英的課程. 分享一下個人經驗. 因為英語算是我的第一語言, 所以渡過了非常愉快和充實2個月的學習過程. 據我觀察班上的日本和別國的學生, 語言不會不僅聽上課內容, 錯過重要細節, 無法和大廚溝通, 問不出問題, 也聽不懂指令. 說實在, 在忙碌的廚房內有時會讓大廚和其它同學有煩感, 因為完全無法溝通.
而且, 每間廚藝學校的學費都很可觀, 語言沒有一定的基礎就要砸重金上課,是一種燒錢的行為. 可惜了那麼好的師資, 也浪費了自己的時間. 有一定的語言基礎會讓上課過程更愉快. 能和大廚和同學溝通 ㄅㄨㄚ感情 也很重要, 會得到更多的資訊和小撇步.
但也看個人的學習心態, 想要來玩得, 當興趣, 學個經驗, 那就隨意. 有點基本溝通能力就好.
想當專業的, 那一定要下苦功學好語言. 大家出國深造不都是為了要學特殊的, 在自己國家所學不到的專長.
板大說法文對他來說簡單, 想必當初也有下過工夫認真學, 學會了就會覺得簡單啦～ 現在努力和法文挑戰中, 想要哪天也和板大說一樣的話, "法文,簡單啦！“ |
| Subject 107 |
所以.... |
| Date |
October 20, 2009, 12:32 am |
| Comment |
大大
你的意思是英文程度可以不用太高嗎??
我的英文程度也不好
因此想了解去法國英文程度需要到那種階段
謝謝你了 |
| Author reply |
其實我認為妳該抱著邊學糕點邊學語言的心情來,
同時學這兩種東西是不衝突的.
而且, 語文程度越好, 妳對糕餅的專業也會越深入.
糕餅是手藝的專業, 很多看動作就可以了解,
可是背後的文化深淺就需要語言了.
很多廚藝學校課堂上都有即席(法翻英)翻譯.
我認為是心態的問題: 抱著認真學習的精神就對了.
在國外求學是種人生的福氣,
儘可能地同時吸收各種東西:
課堂上的, 生活上的, 文化上的...
妳該擔心的不是語言程度夠不夠,
是自己有沒有好好地利用時間去體驗.
我認識一個巴西美女, 剛到藍帶時一句法文都不會.
可是她會用葡萄牙文跟其他同學借筆記,
問問題, 下課後幫忙處理廚房跟廚師哈拉,
沒事找一堆朋友到家裡來做菜給大家喫...
一年後她的法文就很厲害了!
完全沒上過語言學校!
希望這個小例子可以鼓勵妳. |
| Subject 106 |
真的這麼簡單嗎？ |
| Date |
October 19, 2009, 9:45 pm |
| Comment |
忠道大大：
法文真的這麼簡單嗎？你不可以用自己的標準來給別人意見哦。
我剛剛打電話給昂姐，根據電話顯示，她又在國外了，所以就直接掛了，她在法國嗎？這個好命一輩子的女人，真是幸福啊。 |
| Author reply |
沒錯! 妳打電話時我跟昂姐正在香檳區醉生夢死...
剛剛才送她上飛機呢.
法文簡單的說法當然是根據我個人經驗:
像我這種語言白痴, 英文西文義文都學不起來的,
而且大學時代的法文還是班上倒數的,
現在都可以出來混了, 可見法文很好學! |
| Subject 105 |
請教... |
| Date |
October 19, 2009, 2:54 am |
| Comment |
請問一下大大
我是一位預計要去法國學習甜點的女生
但我對法文完全沒有底子
因此想問法文會很難學嗎??
另外英文也要有所基礎才可以嗎??
謝謝你了!! |
| Author reply |
法文不難啊, 多點心就好.
一開始下傻功夫, 該背的動詞變化就背,
該練習的句型就練習,
不要怕開口說.
學法文最好不要受英文影響,
會彼此干擾.
|
